如何在翻译器软件中设置翻译记忆功能？

在翻译器软件中设置翻译记忆功能，可以帮助翻译人员提高翻译效率，确保翻译质量的一致性。本文将详细介绍如何在翻译器软件中设置翻译记忆功能，以及如何利用翻译记忆功能提高翻译效率。

一、翻译记忆功能概述

翻译记忆功能是翻译器软件的一项重要功能，它可以将翻译人员翻译过的文本片段保存下来，并在后续翻译过程中自动识别相同或相似的文本片段，提供参考翻译。这样，翻译人员可以避免重复翻译相同的内容，提高翻译效率。

二、常见翻译器软件及翻译记忆功能设置

SDL Trados Studio是全球领先的翻译记忆软件，具有强大的翻译记忆功能。以下是SDL Trados Studio设置翻译记忆功能的步骤：

（1）打开SDL Trados Studio，点击“文件”菜单，选择“新建项目”。

（2）在新建项目对话框中，选择“翻译记忆库”选项，点击“下一步”。

（3）在“翻译记忆库”设置对话框中，输入翻译记忆库名称，选择存储路径，点击“下一步”。

（4）在“项目设置”对话框中，选择“翻译记忆库”选项卡，勾选“启用翻译记忆库”，设置翻译记忆库的优先级和最小匹配度，点击“下一步”。

（5）在“源文件”设置对话框中，选择源文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（6）在“目标文件”设置对话框中，选择目标文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（7）在“其他设置”对话框中，根据需要设置其他选项，点击“完成”。

memoQ是一款功能强大的翻译记忆软件，同样具有翻译记忆功能。以下是memoQ设置翻译记忆功能的步骤：

（1）打开memoQ，点击“文件”菜单，选择“新建项目”。

（2）在新建项目对话框中，选择“翻译记忆库”选项，点击“下一步”。

（3）在“翻译记忆库”设置对话框中，输入翻译记忆库名称，选择存储路径，点击“下一步”。

（4）在“项目设置”对话框中，选择“翻译记忆库”选项卡，勾选“启用翻译记忆库”，设置翻译记忆库的优先级和最小匹配度，点击“下一步”。

（5）在“源文件”设置对话框中，选择源文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（6）在“目标文件”设置对话框中，选择目标文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（7）在“其他设置”对话框中，根据需要设置其他选项，点击“完成”。

Wordfast是一款流行的翻译记忆软件，同样具有翻译记忆功能。以下是Wordfast设置翻译记忆功能的步骤：

（1）打开Wordfast，点击“文件”菜单，选择“新建项目”。

（2）在新建项目对话框中，选择“翻译记忆库”选项，点击“下一步”。

（3）在“翻译记忆库”设置对话框中，输入翻译记忆库名称，选择存储路径，点击“下一步”。

（4）在“项目设置”对话框中，选择“翻译记忆库”选项卡，勾选“启用翻译记忆库”，设置翻译记忆库的优先级和最小匹配度，点击“下一步”。

（5）在“源文件”设置对话框中，选择源文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（6）在“目标文件”设置对话框中，选择目标文件类型和文件路径，点击“下一步”。

（7）在“其他设置”对话框中，根据需要设置其他选项，点击“完成”。

三、翻译记忆功能应用技巧

总之，在翻译器软件中设置翻译记忆功能，可以帮助翻译人员提高翻译效率，确保翻译质量的一致性。掌握翻译记忆功能的设置和应用技巧，将有助于翻译人员更好地完成翻译任务。