日语外贸电话用语
在日语外贸电话用语中,以下是一些常用的表达:
もしもし、斎藤です。(もしもし、さいとうです。)—— 这是接听电话时的标准问候语,意思是“喂,我是斎藤。”在商务场合中也可以使用。
お電話ありがとうございます。(おでんわありがとうございます。)—— 感谢对方来电。
復唱いたします。(ふくしょういたします。)—— 我再重复一遍。
恐れ入りますが、もう一度お名前を伺ってもよろしいでしょうか?(おれいりますが、もういちどもおなまえをしりょうしてもよろしいでしょうか?)—— 不好意思,我可以再问一下您的名字吗?
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか?(おなまえをフルネームでしりょうしてもよろしいでしょうか?)—— 请问您的全名是什么?
私、千の葉教育会社のOOと申します。(わたし、せんのかえきょうきょうのOOとしょうします。)—— 我是A公司的OO。
OOさんとお話させていただきたいのですが。(OOさんとおはなしをおしえていただきたいのですが。)—— 我想和OO先生谈谈。
いつもお世話になっております。(いつもおしえられております。)—— 通常在自报家门后说,表示“一直承蒙您的关照。”
恐れ入りますが、お時間をください。(おれいりますが、おじかんをください。)—— 麻烦您占用一点时间。
お忙しいところを失礼いたしました。(おいそがしいところをしつらいました。)—— 百忙之中打搅了。