以后很难见到了的日语

以后很难见面的日语表达有以下几种：

以后可能不会再见面了

后に出会いましょう。たぶんこれからもう会えないから。

希望最后能见到你

出来见我最后一面吧 出（で）てきて仆（ぼく）と会（あ）おうか､これで最后（さいご）だ。

可能这一生都不会再去日本了

これから日本に行くﾁｬﾝｽがないかも､一生会えないかもしれません。

无论遇到什么困难，都要一直元気地生活

またあうかどうかわかりませんが､どんな困难にあっても元気で生きてください。

这些表达都传达了以后很难再相见的情感，可以根据具体情境选择合适的表达方式。