日语口音英文

"Japanese-accented English"（日式英语）是指带有严重日语口音的英语，通常由汉语ACG（动画、漫画、游戏）爱好者所称呼。这个术语与“和制英语”（Wasei-Eigo，指在日语中创造的英语词汇）不同，但有时会被误用为对日语中英语音译词的误解。

在许多情况下，人们所指的“日式英语”并非真正的英语口音，而是在日语中出现的音译词，因此不宜用这个词语来形容。按照本义，只有当动画中确实在英语语境下使用类似音译词读法的英语时，才能够叫作“日式英语”。

例如，在日语动画中，角色可能会说出类似“Subway”（地铁）的发音，但实际上在英语中应该是“subway”，这种发音就被称为“日式英语”。