本店日语

在日语中，“本店”可以翻译为 ほんてん或 とうてん。

ほんてん

罗马音：honntenn

假名：ほんてん

汉语翻译：本店

用法：通常用于指代某个店铺本身，强调该店铺的独立性或作为总店、总号的情况。

とうてん

罗马音：toutenn

假名：とうてん

汉语翻译：本店

用法：可以用于强调店铺的特色或引以为豪的方面，例如特制产品或服务等。

总结：

ほんてん更侧重于指代店铺本身或作为总店、总号的情况。

とうてん则侧重于强调店铺的特色或引以为豪的方面。

建议根据具体语境选择合适的表达方式。