日语翻译一天多少钱

日语翻译的收入情况如下：

口译

陪同口译：中译外1000-2000元/8小时，外译中800-1500元/8小时。全天（8小时）收费大约在1500-3000元。

交替传译：中译外3000-6000元/8小时，外译中2500-5000元/8小时。一般商务活动或日常交流，收费通常在每天2000-3900元，专业领域如医学、法律等，价格可能会达到每天3800-6000元。

同声传译：中译外6000-12000元/8小时，外译中5000-10000元/8小时。普通会议一天的费用大概在6000-8000元，涉及重大国际活动、高规格商务会议或科技领域，可能高达每天8000元以上。

笔译

从国内翻译公司接活儿：1000字100元，一个月大概2000元-5000元。

自己直接从上级客户接活儿：1000字200元以上，一个月大概5000元-10000元。

其他

笔译（从国内翻译公司接活儿）：中译英70-230元/千字，英译中100-200元/千字。

笔译（自己直接从上级客户接活儿）：价格可能更高，具体取决于项目的难度和客户的支付能力。

综上所述，日语翻译的收入根据工作类型、经验、专业领域以及客户需求的差异较大。口译的收费标准通常按小时或天计算，而笔译则根据字数或项目复杂度收费。对于专业领域的翻译，如医学或法律，费用可能会更高。

建议：

如果你具备优秀的日语翻译能力和相关经验，可以考虑从事口译工作，尤其是同声传译，其收入潜力较大。

对于笔译工作，可以通过国内翻译公司或直接与客户建立联系来寻找更多机会，并且可以通过提升翻译质量和专业水平来提高收费标准。