日语盒装和散装

在日语中，"盒装"和"散装"的对应词汇分别是「箱入りの」和「ばら売り」或「ばらづみ」。以下是具体的解释：

盒装：

箱入りの （はこにりの）。指的是物品被装在盒子里的状态或包装方式。

散装：

ばら売り （ばらうり） 或ばらづみ （ばらづみ）。指的是物品没有被装在盒子里，而是以散货的形式出售。

希望以上信息对您有所帮助。