日语受英文影响
日语受英文影响主要表现在以下几个方面：
词汇层面
日语中有大量的通用词汇来源于英语，例如：ﾊﾝバｰガｰ（hamburger，汉堡包）、ﾐﾙｸ（milk，牛奶）、ビﾙ（beer，啤酒）。
英语单词被直接引入日语，并逐渐融入日语语汇，如ｸﾗブ（club）。
语法层面
日语是黏着语，其语法系统与中文大不相同。英语语法对现代日语的发展有推动作用，尽管这种影响不如词汇那么明显。
日语中的一些表达方式和语序受到英语的影响，例如，日语中的外来语通常用片假名表示，而片假名的发音方式有时会影响到英语的发音。
发音层面
由于日语和英语的发音相近，日语中的一些外来词发音可能会受到英语发音的影响，导致发音不标准，形成所谓的“日式英语”。
文化层面
英语的普及和日俄战争后日本国际地位的提高，使得大量英语表达方式融入日语，例如“时髦英语”与“直译体文”。
日本社会语言环境的变化，如外来语使用的增加，也反映了英语对日语的影响。