喜欢过了日语

在日语中，“喜欢”可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的情感强度。以下是一些常见的表达：

好きです（Suki desu） - 这是最常用的表达，用于表示一般的好感或喜欢。

好きだった（Suki deshita） - 这个表达用于描述过去曾经喜欢过某人或某事。

とても好きです（Totemo suki desu） - 用于强调非常喜欢某人或某事。

愛してる（Aishiteru） - 这是更强烈的表达，用于表示深爱某人。

根据你提供的句子“喜欢过了日语”，可以理解为“我曾经喜欢过日语”或“我对日语有过好感”。结合上述表达方式，最合适的翻译可能是：

私は日本語を好きでした（Watashi wa Nihongo o suki deshita） - 我曾经喜欢过日语。

希望这些信息对你有所帮助。