拖延相关日语词汇
日语中与拖延相关的词汇包括:
先延ばし症候群(さきのばししょうこうぐん) / 先延ばし癖(さきのばしくせ) - 这两者都指将事情往后推迟不做的习惯或毛病,相当于中文的“拖延症”。
グズ病(ぐずびょう) - 这个词也用来形容拖延症,带有较强的口语色彩。
延期する(えんきする) / 延期(えんき) - 意味着推迟或延迟做某事。
先送りする(さきおくする) / 先送り(さきおく) - 指把事情往后放一放。
引き延ばす(ひきのばす) / のばす- 也是表示拖延或延长某事的动词。
ぐずぐず(ぐずぐず) - 这个词用来形容人做事拖拉、磨蹭。
ギリギリまで(ぎりぎりのまで) - 意思是“直到最后一刻”。
这些词汇在日语中可以用来描述各种拖延行为和相关习惯。根据不同的语境,可以选择合适的词汇来表达。例如,在正式场合可以使用“先延ばし症候群”或“グズ病”,在日常对话中则可以用“先延ばし癖”或“ぐずぐず”等较为口语化的表达。