日语衣服用枚还是着
在日语中,表示衣服的量词主要有两种: 枚和 着。
枚:
通常用于表示薄平物品、纸张、盘子、邮票、衬衫等物品的计数。例如:
一枚のシャツ(一件衬衫)
着:
用于表示全身或上半身的衣物,如衬衫、西装、连衣裙、浴衣、和服等。例如:
このシャツを着てください(请穿上这件衬衫)
着物を着る(穿和服)
需要注意的是,日语中量词的位置比较特别,量词前面通常不加助词。例如:
友达がきれいな洋服一着くれました(朋友送我一件漂亮的衣服)
此外,对于下身衣物,如裤子、裙子、内裤等,通常使用“穿く”(はく)这个动词。例如:
ズボンを穿く(穿裤子)
スカートをはく(穿裙子)
总结:
枚:用于薄平物品、纸张、盘子、邮票、衬衫等。