没有通知

日语中，“没通知”可以表达为 気づかれない、知らせることのない、または知らせることがない。

気づかれない：

这个词组表示“没有被注意到”或“没有被察觉到”。

知らせることのない：

这个词组表示“没有被告知”或“没有被通知”。

知らせることがない：

这个词组也表示“没有被告知”或“没有被通知”。

根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。例如：

気づかれない：彼は最近まで何も知らなかった。（他直到最近才知道这件事。）

知らせることのない：私たちは彼にこの消息を知らせることがなかった。（我们没有通知他这个消息。）

知らせることがない：彼女はこのイベントについて私に知らせることがなかった。（她并没有告诉我这个活动的事。）