日语客服邮件对应

日语客服邮件的对应可以总结如下：

开头寒暄

いつもお世話になっております（一直受到您的关照）

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます（感谢您咨询）

回复晚了

返信が遅くなり、大変申し訳ございません（抱歉这么晚才回复您）

发错邮件

先ほどのメールにつきまして、誤って送信してしまいました（不好意思，之前的邮件是误发给您了）

对方迅速回复

早速ご返信いただき、誠にありがとうございます（感谢您迅速回复）

对方购买产品

ご購入いただき、誠にありがとうございます（感谢您购买）

需要对方确认

お手数ですが、ご確認いただけますようお願い申し上げます（麻烦您确认一下）