但是很有趣

日语中表达“但是很有趣”的说法有多种，以下是一些例子：

とても面白い（非常有趣）

发音：とっくに 面白いよ。

本当に面白い（真的很有趣）

发音：ほんとうに 面白いね。

超面白い（超级有趣）

发音：ちょうおもしろい!

そんなにおもしろい（那么有趣）

发音：そんないの おもしろい!

这些表达都可以用来描述某件事情或某个事物非常有趣。根据不同的语境和语气，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合可以使用“とても面白い”或“本当に面白い”，而在较为随意的场合则可以使用“超面白い”或“そんなにおもしろい”。