最近日语里

日语中“最近”可以翻译为以下几种：

最近（さいきん）

近いうちに（ちかいうちに）

そのうち（そのうち）

もっとも近い（もっともちかいの）

最寄りの（さいきんの）

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，“最近”用于描述从过去到现在的一段时间，而“近いうちに”则用于表示即将发生的事情。