出挂日语

“出挂”日语中读作 でかける，意思是 出门或 外出。它可以用于描述各种场景，例如：

日常用语

兄ちゃん、ちょっと出かけますよ（哥哥，我要出门一下）

正式场合

申し訳ございませんが、田中は現在外出しております。戻ったら折り返しでよろしいですか？（非常抱歉，田中现在外出，回来后给您回电话行吗？）

复合语

出挂ける：以回来为前提的出去，例如：買い物に出挂ける（出去买东西）

出挂けた：表示刚要出门，例如：出挂けたところに、電話が鳴いた（正要出门时，电话响了）

建议在实际使用中根据具体场合选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。