我先下班了

在日语中，告诉别人自己要先下班了，可以使用以下表达：

お疲れ様です、お先に失礼します（Otsukaresama desu, oyasi ni shitsurei shimasu）。

お疲れ様です、お先に退勤します（Otsukaresama desu, oyasi ni taikin shimasu）。

其中，“お疲れ様です”是表示感谢和尊重的说法，表示“您辛苦了”，而“お先に失礼します”或“お先に退勤します”则是告诉对方自己要先离开。根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式。一般来说，在职场中，使用“お疲れ様です、お先に失礼します”会更加得体。