日语版简历怎么写

撰写日语版简历时,请遵循以下步骤和格式:

基本信息

日付 :填写提交简历的当天日期。

氏名:

使用日语汉字,注意区分平假名和片假名。

生年月日:

使用日本年号,年龄填写周岁。

現住所:

如果是家里地址,写“自宅”;校外租房写“下宿”;学校宿舍写“学寮”。

Eメールアドレス:

使用日文邮箱地址,避免乱码。

電話/携帯電話:

按照日本习惯,电话号码分成3+4+4位,中间用连字符连接。

教育背景与工作经验

学歴・職歴・賞罰

学歴:

从中学开始,使用日本年号表示年份,应届毕业生写“在学中”或“卒業見込”。

職歴:只写长期全职工作,刚毕业大学生可写“なし”。

賞罰:无则写“なし”,有则详细列出。

技能与特长

得意な科目または研究課題:

列出在大学里学到的课程内容或研究课题。

学業以外で力を注いだこと:

描述学习以外的努力和成就。

其他信息

自己PR:

如果有必要,可以添加个人简介或自我介绍。

结尾

以上:

表示以上信息全部列出。

示例模板

```

氏名:山田太郎

生年月日:昭和62年4月1日生(満20歳)

現住所:自宅

Eメールアドレス:example@example.com

学歴:

大学名:某某大学

年级:某某年级

专业:日语

職歴:

公司名:某某公司

职位:日语翻译

时间:20xx年xx月xx日 - 20xx年xx月xx日

賞罰:

奖项名称:某某奖项

时间:20xx年xx月xx日

得意な科目または研究課題:

课题名称:某某研究课题

时间:20xx年xx月xx日 - 20xx年xx月xx日

学業以外で力を注いだこと:

活动名称:某某活动

时间:20xx年xx月xx日 - 20xx年xx月xx日

以上

```

请根据您的实际情况填写以上信息,并适当调整格式和内容。祝您求职顺利!