日语故意的
日语中“故意”可以表示为 故意或 わざと。其中,“故意”是比较常用的表达,而“わざと”则带有一些贬义,暗示有恶意或不良的意图。
故意:
表示有意识地去做某事,明知行为会产生某种结果,但仍旧选择这样做。
例句:
故意に反則する/故意犯规
故意に人を殺す/蓄意杀人
故意にやったことではない/这不是故意做的
わざと:
表示为了某种目的,而有意识地采取与平时不一样的行动,通常带有贬义。
例句:
わざと聞こえないふりをする/故意装作听不见
在刑法上,“故意”还指犯罪的意思,即犯意。
希望这些信息对你有所帮助。