上海中级口译日语难吗

上海中级口译日语的难度因人而异，但总体来说，它 具有一定的挑战性。以下是一些关于上海中级口译日语难度的观点：

难度比较

上海日语中级口译考试分为笔试和口试两部分，内容涵盖日语听力、阅读、翻译和口译等方面，对考生的日语综合运用能力有一定要求。口试部分包括日语演讲和中日互译，需要考生有较强的口语表达和即时翻译能力。

CATTI三级口译是全国性的翻译资格认证，主要测试考生的英语口译能力，考试形式为现场口译，内容包括生活、政治、经济、文化等多个领域。CATTI三级口译对考生的英语水平、翻译技巧和专业知识都有较高要求。总体来说，两个考试的难度相当，但侧重点有所不同。

备考建议

上海中级口译考试具有一定的难度，但只要认真备考，提高自己的日语水平和口译能力，通过考试是完全有可能的。建议使用梅老师的中级口译教程和新东方邱老师的辅导书，进行系统学习和模拟练习。

在备考过程中，建议全程模拟考试，听录音、记笔记、复听译文、反复修改，这样能够提升考试表现。

考试形式

笔试部分包括听力和阅读，部分题目可能会在教程中出现过，因此扎实的日语基础是通过笔试的关键。

口试部分包括听译和现场翻译，形式与六级考试类似，但难度可能略高，涉及到一些俗语和专业术语。

综上所述，上海中级口译日语考试对考生的日语综合能力要求较高，但通过系统的学习和充分的准备，考生是有可能通过考试的。建议考生提前制定详细的学习计划，认真备考，多进行模拟练习，以提高自己的应试能力。