日语的造词法
日语的造词法主要包括以下几种:
词缀变形
通过词缀变形,把原有的动词变成新的动词。例如:励む(努力)和励ます(使其勉励)。
合成法
直接并列连接:词素之间直接连接,如落ち+込む(落入)。
前缀派生词:按前缀的性质来划分,包括形容词性前缀等。
后缀派生词:通过在词根后加后缀构成新词,例如:歩く(走)和歩くと(走的话)。
语音造词
借用中文汉字发音:日语中有一些词是借用中文汉字的发音,如山(やま)读作“やま”,粥(かゆ)读作“かゆ”。
数字谐音:利用数字的谐音来创造新词,如にこにこ(笑眯眯)。
数字与英文字母组合:将数字与英文字母组合创造新词,如莎莎(ささ)。
省略音节音拍:通过省略某些音节来创造新词,如厨房(ちゅうぼう)。