日语原因理由助词
日语中表示原因和理由的助词主要有以下几个:
から
用法:表示主观原因,侧重于强调前项的原因和理由。
例句:
今日は子どもの誕生日ですから、早く帰らなければなりません。[因为今天是孩子的生日,所以必须早点回家。]
佐藤さんが旅行に行けないのはお金がなかったからです。[佐藤之所以不能去旅行是因为没钱。]
ので
用法:表示客观原因和理由,一般接在简体形式后,后项不能用主观语气表达。
例句:
病気で学校を休みました。[因为生病,所以请假了。]
授業が終わったので、帰ってもいいです。[因为课已经结束了,所以可以回去了。]
で
用法:也可以用来表示原因和理由,但通常用于连接名词和述语,表示客观存在的因果关系。
例句:
授業が遅れたので、私たちは待っていません。[因为课迟到了,所以我们没有等。]
事故で道路が混んでいます。[因为事故,道路很拥挤。]