日语合成语的特征
日语合成语的特征主要体现在以下几个方面:
音调变化
後部一型:两词合成后,第一个词固定为0调,第二个词的第一拍后降调。
前部末型:两词合成后,在两词分界处降调(即第一个词最后一拍后降调)。
後部保存型:两词合成后,两词各保留各自独立的音调(特殊情况:如第一个词的末尾为拨音、长音、连读,降调位置前移一拍)。
平板型:两词合成后,整体音调为平板型。
浊化现象
有些原本是单独成立的词,但是和其他词组成新词的时候,后面的词的发音会由清音变成浊音,例如:背ーせ(背広)、広ーひろ(広がり)。
语义范畴
合成词语义范畴中表示的绝大部分词汇是在具备“功能相似性”的基础上通过隐喻机制扩展多义现象是通过人知手段由一个词的原型义项向其他意义延伸的过程。
构词方式
单纯词是由一个可以单独表达完整意义的词,而合成词是由两个或多个词组合而成。