痴迷日语翻译

关于“痴迷日语翻译”的日语表达，有以下几种说法：

夢中になる：

这是一个常用表达，用于描述对某事物或某人极度着迷的状态。例如，对日语的痴迷可以表达为「日本語に夢中になる」。

中毒：

这个词语有时也用来形容对某事物的过度沉迷，虽然带有一些负面含义，但在某些语境下可以用来描述对日语的狂热追求。例如，「日本語に中毒になった」。

溺れる：

这个词语也可以用来形容对某事物的深深迷恋，类似于“中毒”，但语气更为强烈。例如，「日本語に溺れている」。

ぼっとする：

这个短语用于描述因某事物而心神不宁、着迷的状态。例如，「日本語にぼっとしてしまう」。

综上所述，描述对日语的痴迷，可以使用「日本語に夢中になる」、「日本語に中毒になった」、「日本語に溺れている」或「日本語にぼっとしてしまう」等表达。根据具体的语境和感情色彩，可以选择合适的词语来描述。