日语中的授受关系
日语中的授受关系主要涉及“给予”和“接受”的行为,并且根据社会关系和年龄的不同,所使用的动词和表达方式也有所区别。以下是日语中授受关系的一些基本概念和用法:
表示物的授受关系
我或我的一方给别人:
やる:用于家庭成员中的晚辈,或者动、植物,也可以用于表示给身分比自己低的人。
あげる:用于同辈或者关系较好的人之间。
さしあげる:比“あげる”更尊敬的说法,用于给地位较高的人或者对方。
别人给我或我的一方:
くれる:用于身分比自己高的人或者关系亲密的人之间。
くださる:比“くれる”更尊敬的说法。
从别人处得到:
もらう:用于从同辈或者关系较好的人那里接受东西。
いただく:比“もらう”更尊敬的说法。