同音不同意的日语

日语中确实存在许多同音但不同意的词汇。以下是一些例子：

天井 （てんじょう） 和 天花板 （てんかぼん）

天井：

指的是房间的顶部或内部空间的上限。

天花板：也是指建筑物室内顶部表面。

通達 （つうたつ） 和 通告 （つうちょう）、传达 （つうたい）

通達：

指消息、命令等的传递或通知。

通告：指正式地通知或公告某事。

传达：指把消息、命令等告诉某人或某群体。

外人 （がいじん） 和 外国人 （がいじん）

这两个词实际上是相同的，都指代来自其他国家的人。

万力 （まんりき） 和 老虎钳 （とうこぐさ）