构思的日语

日语中，“构思”可以翻译为 構想（する）或 考えを練る。其中，“構想（する）”更侧重于整体的构思和计划，而“考えを練る”则更强调具体的思考和策划过程。例如，在描述一个故事时，可以说“物語の構想がかなり巧みである”（故事的构思相当巧妙）。在写作或创作过程中，经常会用到“构思”这个词，来表达在开始实际工作之前对内容、结构或主题的思考和规划。