日语酒量差的人

在日语中,描述酒量差的人有几种表达方式:

下户 (げこ)或 上户(じょうご)。

下户:

不会喝酒的人,酒量小的人。

上户:能喝酒的人,酒量好的人。

酒が弱い(お酒が弱い)。

这个短语用来形容一个人酒量差,酒精度数低或酒劲弱。

お酒に弱い(おさけに弱い)。

这个短语与“酒が弱い”类似,但更强调酒量差,即喝酒不行。

结合以上信息,可以得出以下结论:

下户(げこ)或 上户(じょうご)是最常用的表达方式,分别指不会喝酒的人和能喝酒的人。

酒が弱い(お酒が弱い)和 お酒に弱い(おさけに弱い)则更具体地描述了酒量差的情况,前者侧重于酒精度数和酒劲,后者侧重于酒量本身。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式,以确保准确传达意思。