日语没有音译

日语 没有音译的主要原因如下：

文化认同和地缘关系：

日语和汉语同属一个语系，中国和日本地理位置相近，有强烈的文化认同感和地缘关系。由于这种文化背景上的相似性，日语中很多词汇和表达方式与汉语有类似之处，例如日语中的汉字和偏旁部首的书写方式。

使用汉字：

在翻译非汉语词汇时，日语通常直接使用其汉字，而不是通过音译。例如，“honda”在日语中对应的是“本田”，而不是通过音译成“ほんだ”。

历史和政治因素：

在历史上，中日邦交时，周恩来与田中角荣商量决定，日方在翻译中国汉族人名和汉地地名时，直接使用其汉字，如果生僻字不在常用日本汉字里，可以以读音片假名代替。这种翻译方式体现了中日两国在文化上的相互尊重和融合。

词汇含义和简洁性：

许多日文名是词组原本的含义，翻译后美化并简洁地表达词汇的意思，以此组成名字。这种翻译方式使得日文名更具表达力和美感，而不需要通过音译来传达。

综上所述，日语没有音译的原因主要在于其与汉语的文化同源性、使用汉字的传统、历史政治因素以及词汇含义的简洁性。