返事日语

“返事”在日语中的基本翻译是 へんじ。这个词用于表示对他人问题、请求或信息的回应，可以用于书面（如邮件、短信）或口头交流。例如：

1. 邮件或短信回复：ﾒｰﾙの返事を書きます。（ﾒｰﾙのへんじをかきます。）—— 我写邮件的回复。

2. 口头回复：先生に返事をしました。（せんせいにへんじをしました。）—— 我回复了老师。

此外，“返事”还可以根据上下文的不同而具有稍微不同的含义或用法，例如：

1. 返事がある/有回话。—— 有回复。

2. 返事に困る/难以回答；无法回答。—— 难以做出回应。

3. いくら呼んでも返事がない/怎么叫也没人答应。—— 怎么叫都没人答应。

4. 名を呼ばれたらすぐ返事をしなさい/叫到名字要立刻答应一声。—— 叫到名字要立刻回应。

5. 彼の返事を聞いてくる/问问他的回话。—— 询问他的回复。

6. いい返事がない/没有好回话。—— 没有好的回应。

总的来说，“返事”是一个非常常用的日语词汇，用于各种需要回应的场合。根据具体的语境和用法，可以选择“ご返事”（较为正式）或“お返事”（较为亲切）来表达。