弱化的日语

日语中"弱化"可以翻译为 弱々しい、 弱い、 よわい等。具体用法和语境如下：

弱々しい：

表示非常软弱或脆弱，常用来形容身体、性格或精神上的不坚强。

病後の体で仕事をする（拖着病后软弱的身体进行工作）

弱々しい性格（软弱的性格）

弱い：

表示力量、能力、气势等不足，程度较浅。

力が弱くて持ち上がらない（力量弱举不起来）

弱い酒（不强烈的酒）

よわい：

与 弱々しい类似，表示脆弱、不结实、不耐久等。

すぐ破れる弱い生地（易破的不结实的布料）

建议根据具体的语境选择合适的词汇来表达"弱化"的意思。