电话留言日语

在日本，电话留言的格式通常包括以下几个部分：

打招呼

こんにちは（Kon-ni-chi-wa）或こんばんは（Kon-ban-wa）。

自我介绍

お名前は？（O-na-me wa？）——您叫什么名字？

お電話は？（O-den-wa？）——您是打给我的电话吗？

询问对方是否方便留言

伝言をお願いできますか？（Den-go-ron wo onegaishimasu ka？）——您能帮我留言吗？

告知自己暂时不在并请求留言

私はもうすぐ戻りますので、伝言をお願いします。（Watashi wa mou shimasu to, den-go wo onegaishimasu。）——我马上就会回来，请留言。

结束语

お会いしましょうか？（O-ai-shi masuka ka？）——我们见个面吧？

また後で電話します。（Matta atode denwa shimasu。）——稍后再打电话。

示例

接到电话时的留言

こんにちは、XXです。お電話はXXからですか？（Kon-ni-chi-wa, XX desu. O-den-wa XX kara desu ka？）

申し訳ありませんが、今はお電話できません。伝言をお願いします。（Mou shigenaide, ima wa o-den-wa dewa arimasen. Den-go wo onegaishimasu。）

また後で電話します。お元気ですか？（Matta atode denwa shimasu. O-genki desu ka？）

打出电话时的留言

もしもし、XXです。お名前は？（Moshi moshi, XX desu. O-na-me wa？）

申し訳ありませんが、XXは不在です。伝言をお願いします。（Mou shigenaide, XX wa inai desu. Den-go wo onegaishimasu。）

また後で電話します。（Matta atode denwa shimasu。）

这些格式可以根据具体情况和需要进行调整。希望这些信息对您有所帮助。