日语口语中转移话题

在日语口语中,转换话题可以通过以下几种方法:

自然转换

使用叹词、语气词、象声词等来转换话题。例如:

甲:“天哪,日本发生海啸了!”

乙:“唉,你看我今天可真倒霉!”

这种转换技巧的优点是直触专题,较为简练,但可能显得单调,缺乏铺垫。

承上启下

在两个话题之间使用“话赶话式”的方法转换。例如:

“刚才你说了商场的处理意见,那么用户是什么态度呢?”

这种转换方法衔接紧凑,适合用于不太复杂的两个或多个话题之间,显得转换自然。

举例转换

用自己或身边人的事例和对方较为熟悉的事情作为话题转换的契机。例如:

“记得我们小时候……”