宫崎骏情感语录日语翻译

1. 人生は、壁のような現象はあるが、乗り越える喜びもある。 （Jinsei wa, kabe no yōna genshō wa aru ga, norikoeru yorokobi mo aru.）

2. たとえどんなきっかけで生まれようと生命は同じです。 （Tatoeどんなきっかけで生まれようとも, seikatsu wa onaji desu.）

3. 生まれてきてよかった。 （Umarete kite yokata.）

4. 夢だけど、夢じゃなかった。 （Yume datta, yume ja naita.）

5. みんな、笑ってみな、おっかないが逃げちゃうから。 （Minna, warai ni shinasai, okkanai ga nige chau ka ra.）

6. そのそんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。 （Sono sonna ni katachi ni kakaranu no, taisetsuna no wa kokoro yo.）

7. この世界であまりにも人に頼りすぎないでください、暗闇の中でがらがらと転んでも、あなたの影さえも離れてしまうから。 （Kono sekai de totemo hito ni tayori sugite naide please, kurayami no naka de garagara to tonda to, anata no kageさえ mo hanareru ka ra.）

8. 幸せとは、あなたがいてくれることだけです。 （Shiawase wa, anata ga irukereku to dake desu.）

9. 愛は、完璧な人を探すことではなく、完璧な目で、完璧ではない人を愛することです。 （Ai wa, kekka na hito o sagasu koto dewa naite, kekka na me de, kekka na i na hito o aishite imasu koto desu.）

10. 前方の道がどんなに苦しくても、正しい方向を歩けば、どんなに険しくても、その場に立つよりも幸せに近づくことができます。 （Mezan no michiがどんなに kurushikute mo, chikai no michi o arukeba, donna ni kirekikute mo, sonota ni tachi ni arukeba, shiawase ni chikaikimasu.）