论文题目的翻译规则

论文题目的翻译规则

论文题目的翻译需要遵循以下规则：

明确性

标题应能清晰揭示论文的范围、论点或研究内容，避免模糊不清。

使用关键词语以方便检索。

简练性

标题不宜过长，通常为8到12个单词，最长不应超过16个单词。

避免使用生僻词汇或过于抽象的表达。

格式规范

标题应居中书写，首行中间开始，若过长可分两行书写，第二行应较短并居中。

打印时标题需加黑，字号通常比正文大一号或两号。

首字母大写

标题的第一个单词和最后一个单词的首字母，以及所有实词的首字母都应大写。

名词性短语

医学论文题目常以名词性短语为主，反映研究内容的同时追求简洁。

可使用副标题来补充说明长标题。