千与千寻经典台词日语
白龙
「いつもは千でいて、本当の名前はしっかり隠しおくんだよ。」（我总是以“千”的身份存在着，但我必须好好隐藏我的真名。）
「様名を夺われると、帰り道が分からなくなるんだよ。」（名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。）
千寻
「あなたが思っているほど、私は强くないわ。だけど、私には一つ、大切なことがあるの。それは、ちゃんと自分の足で立って、自分で歩くこと。」（我并不像你想象的那样强大，但是，我有一件重要的事情。那就是要能够稳步前行，自己独立行走。）
「出会った人全てが、それぞれに何かを教えてくれるんだ。」（每一个我们遇见的人都会教会我们一些东西。）
「本当の名前を知ってる人、ほんとうの友达だけよ。」（只有知道真实姓名的人才是真正的朋友。）
无脸男
「千と千尋の神隠し」
其他
「しぶしぶ起きあがってあかんべをする千尋。」（千寻，你要振作起来啊。）
「あなたが、私は彼の名前は何を考えるとはできませんが、问题は非常に奇妙な自分の名前を保护る必要があり、今で覚え千寻。」（我不知道你在想什么，但问题是你必须保护好自己的名字，我现在还记得千寻。）