日语事先不知道
日语中“不知道”的说法有两种:
わからない(です)
平假名读音:わからない(です)
罗马音读法:wa ka ra na i(de su)
知らない(です)
平假名读音:しらない(です)
罗马音读法:shi ra na i(de su)
这两种表达在语法上都是正确的,但使用上略有不同:
わからない(です)更常用于表达不知道某件事情,例如:“この本を読みましたか?わからないです。”(你读过这本书吗?不知道。)
知らない(です)则更侧重于表达从未听说过某件事情,例如:“その人を知っていますか?知らないです。”(你认识那个人吗?不认识。)
建议根据具体语境选择合适的表达方式。