日语中的信的意思
日语中的“信”具有多种意思,主要包括:
诚实、不欺骗:
如“信用”(しんよう)、“信守”(しんしゅ)、“信物”(しんぶつ)、“信货”(しんこく)、“信誓旦旦”(しんしつたんたん)。
信用、信赖:
如“置信”(しんじ)、“失信”(しんしつ)、“问国民是否信任”(しんこくみんふじん)等。
信仰:
如“信仰”(しんこう)、“信徒”(しんぽう)、“深信佛教”(ぶんきょうほうきょう)等。
消息、信息:
如“杳无音信”(ようむおんしん)。
函件:
如“信件”(しんじょう)、“信笺”(しんけん)、“信鸽”(しんこう)等。
随便、放任:
如“信手”(しんしゅ)、“信步”(しんぶ)、“信笔”(しんひ)等。
其他用法:
如“信守承诺”(しんしゅうけいやく)、“信誓旦旦”(しんしつたんたん,表示非常肯定地说)等。
这些意思在中文中大多有相似之处,但有些词组在日语中具有独特的用法和含义。建议在使用时结合具体的语境进行理解。