辛苦了翻译日语

“辛苦啦”在日语中的表达方式有以下几种：

一般用于平级或下属对上级：

お疲れ様です （o tsu ka re sa ma de su）。

用于上级对下属：

ご苦労様でした （go ku lo sa ma de xi ta）。

因此，根据不同的场合和对象，可以选择合适的表达方式。例如，在下班或完成一项任务后，对同事或下属说“お疲れ様でした”是比较常见且礼貌的说法。