日语里让别人先回家

在日语中，让别人先回家的表达方式可以使用以下几种：

弟を先に帰す（おとうとをさきにかえす）

彼を先に帰ってもいい（かれをさきにかえってもいい）

みんなで先に帰ろう（みんなでさきにかえろう）

这些表达都可以传达出“让别人先回家”的意思，具体使用哪个取决于上下文和对话的正式程度。例如，在家庭环境中，可以使用“弟を先に帰す”来告诉弟弟先回家。在更正式的场合，可以使用“彼を先に帰ってもいい”来礼貌地表达这一意思。而“みんなで先に帰ろう”则适合在朋友或同事之间提议一起先回家。