把某物交给某人的日语

把某物交给某人的日语表达如下：

一般表达

AさんはBに[物]を[渡す](A把[物]交给B)。

面对面交流

どうそ（请收下）。

あげたいものがあるんです（が）（我有东西要给你）。

如果对方是长辈：これを差し上げます（这是给您的）。

如果对方是平辈：これをあげます（这是给你的）。

如果对方是小辈：これをやる（这是给你的）。

正式场合或书面语

Aさんは私に[物]を渡すように頼みました（A拜托我把[物]交给你）。

这些表达方式涵盖了不同情境下的表达需求，可以根据具体场合选择合适的表达方式。