日语开始做某事

日语中“开始做某事”可以用以下几种表达方式：

动词的连用形 + 始まる

例如：

我决定从今天开始写日记了。可以译为：わたしは今日から日记をつけるのを决めた。（Watashi wa kyou kara niji o tsukeru no o kimeta.）

他们开始打篮球了。可以译为：彼らはバｽｹｯﾄボｰﾙをし始まった。（Karera wa basuke-bol o shima-matta.）

一家人开始吃饭。可以译为：家族が食事をし始まった。（Gakugou ga shokuji o shima-matta.）

动词的连用形 + 始める

例如：

我们开始学习新课程。可以译为：私たちは新しいコースを学び始めました。（Watashitachi wa atarashii kouryu o benkyou shimaimashita.）

他们开始尝试新事物。可以译为：彼らは新しいことを試み始めました。（Karera wa atarashii koto o tameshi-mima-shita.）

动词的ます形 + する

例如：

我开始跑步了。可以译为：私は走り始めました。（Watashi wa hashiri-hajimatta.）

他们开始讨论问题。可以译为：彼らは問題を議論し始めました。（Karera wa mondai o riron-shimaimatta.）