是药皆谙性＂的翻译有哪些经典案例？

“是药皆谙性”是中国古代医家张仲景在《伤寒杂病论》中提出的重要医学理念，意指医生应当全面了解药物的性味、归经、功效等特性，以便在临床治疗中准确用药。这一理念在中医史上具有深远的影响，许多医家在实践中都遵循这一原则，并取得了显著的疗效。以下是几个“是药皆谙性”的经典案例：

一、张仲景治疗霍乱

霍乱是一种急性传染病，以剧烈呕吐、腹泻、脱水为特征。在古代，霍乱常常导致大量死亡。张仲景在《伤寒杂病论》中记载了一个治疗霍乱的案例：

患者，男，30岁，霍乱发作，呕吐不止，腹泻如水，四肢厥冷，脉沉细无力。张仲景诊为霍乱，认为患者脾胃虚弱，湿邪内蕴，治宜温中散寒，调和脾胃。处方：干姜、甘草、桂枝、白术、茯苓、泽泻、猪苓、白芍、生姜、大枣。

张仲景根据“是药皆谙性”的原则，选用具有温中散寒、调和脾胃功效的药物，最终使患者康复。

二、孙思邈治疗肺痈

肺痈是一种以咳嗽、胸痛、发热、咯血为主要症状的疾病。孙思邈在《千金翼方》中记载了一个治疗肺痈的案例：

患者，男，40岁，肺痈发作，咳嗽剧烈，胸痛，发热，咯血，脉滑数。孙思邈诊为肺痈，认为患者肺热壅盛，治宜清热解毒，润肺止咳。处方：桔梗、甘草、黄芩、贝母、杏仁、桑白皮、天花粉、紫菀、麦冬。

孙思邈根据“是药皆谙性”的原则，选用具有清热解毒、润肺止咳功效的药物，使患者病情得到控制。

三、李时珍治疗疟疾

疟疾是一种以寒热往来、休作有时为特征的传染病。李时珍在《本草纲目》中记载了一个治疗疟疾的案例：

患者，男，35岁，疟疾发作，寒热往来，休作有时，脉弦数。李时珍诊为疟疾，认为患者邪热内蕴，治宜清热解毒，凉血止血。处方：青蒿、黄芩、黄连、知母、丹皮、白芍、甘草。

李时珍根据“是药皆谙性”的原则，选用具有清热解毒、凉血止血功效的药物，使患者病情得到缓解。

四、王清任治疗血瘀证

血瘀证是一种以疼痛、肿块、出血、舌质紫暗等为特征的疾病。王清任在《医林改错》中记载了一个治疗血瘀证的案例：

患者，女，45岁，血瘀证，腹痛，月经不调，脉沉涩。王清任诊为血瘀证，认为患者瘀血内阻，治宜活血化瘀，行气止痛。处方：桃仁、红花、川芎、当归、赤芍、丹皮、牛膝、甘草。

王清任根据“是药皆谙性”的原则，选用具有活血化瘀、行气止痛功效的药物，使患者病情得到改善。

总之，“是药皆谙性”这一理念在中医临床治疗中具有极高的价值。许多医家在实践中遵循这一原则，取得了显著的疗效。这些经典案例充分证明了“是药皆谙性”在中医治疗中的重要作用。在今后的临床实践中，我们应当继续传承和发扬这一理念，为患者提供更优质的医疗服务。