医药类英语翻译中常见的专业术语有哪些？

医药类英语翻译中常见的专业术语

随着全球化的不断深入，医药领域的国际交流与合作日益频繁。在这个过程中，医药类英语翻译成为了连接不同国家和地区的桥梁。医药类英语翻译不仅要求翻译人员具备扎实的英语功底，还要求他们熟悉医药领域的专业术语。本文将介绍医药类英语翻译中常见的专业术语，帮助翻译人员提高翻译质量。

一、药物名称

1. 拉丁名：如Hydrocortisone（氢化可的松）、Aspirin（阿司匹林）等。

2. 英文名：如Paracetamol（扑热息痛）、Metformin（二甲双胍）等。

3. 商品名：如Cetirizine hydrochloride（氯雷他定）、Simvastatin（辛伐他汀）等。

二、药理作用

1. 抗菌药物：如Aminoglycosides（氨基糖苷类）、Beta-lactams（β-内酰胺类）等。

2. 抗病毒药物：如Antivirals（抗病毒药）、Nucleoside analogs（核苷酸类似物）等。

3. 抗肿瘤药物：如Antineoplastics（抗肿瘤药）、Cytotoxic agents（细胞毒药物）等。

4. 抗癫痫药物：如Antiepileptic drugs（抗癫痫药）、Anticonvulsants（抗惊厥药）等。

5. 抗高血压药物：如Antihypertensive drugs（抗高血压药）、Diuretics（利尿药）等。

三、药物剂型

1. 片剂：Tablets、Capsules、Tableted forms等。

2. 注射剂：Injections、Syringes、Intravenous solutions等。

3. 膜剂：Films、Film-coated tablets、Enteric-coated tablets等。

4. 滴剂：Drops、Ointments、Creams等。

5. 胶囊剂：Capsules、Soft capsules、Hard capsules等。

四、疾病名称

1. 感染性疾病：如Infections、Bacterial infections、Viral infections等。

2. 心血管疾病：如Cardiovascular diseases、Coronary heart disease、Hypertension等。

3. 呼吸系统疾病：如Respiratory diseases、Pulmonary diseases、Asthma等。

4. 消化系统疾病：如Digestive system diseases、Gastrointestinal diseases、Ulcerative colitis等。

5. 神经系统疾病：如Neurological diseases、Parkinson's disease、Alzheimer's disease等。

五、医学检查

1. 影像学检查：如Imaging studies、X-rays、CT scans、MRI等。

2. 实验室检查：如Laboratory tests、Blood tests、Urine tests、Stool tests等。

3. 生理学检查：如Physical examinations、Electrocardiograms（ECG）、Electroencephalograms（EEG）等。

六、医学治疗方法

1. 手术治疗：如Surgical procedures、Surgery、Operation等。

2. 放射治疗：如Radiation therapy、Radiotherapy、Radiation treatment等。

3. 药物治疗：如Medication、Pharmacotherapy、Chemotherapy等。

4. 物理治疗：如Physical therapy、Rehabilitation、Exercise therapy等。

5. 心理治疗：如Psychological therapy、Counseling、Psychotherapy等。

总结

医药类英语翻译中常见的专业术语涵盖了药物名称、药理作用、药物剂型、疾病名称、医学检查以及医学治疗方法等方面。翻译人员应熟练掌握这些专业术语，以便在翻译过程中准确、流畅地传达信息。同时，翻译人员还需关注医药领域的最新发展，不断更新自己的知识储备，提高翻译质量。

猜你喜欢：翻译与本地化解决方案