网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

收集资料英语翻译中，有哪些常用名词？

在英语翻译领域，特别是针对资料的收集，涉及到许多专业名词。这些名词不仅涵盖了信息搜集、处理和整理的各个环节，还包括了与资料收集相关的技术和工具。以下是一些在资料收集英语翻译中常用的名词：

Data Collection：数据收集，指通过各种方法获取所需信息的过程。
Research Methodology：研究方法，指在收集和分析数据时所采用的具体方法和策略。
Information Gathering：信息搜集，与数据收集类似，但更侧重于信息的广泛搜集。
Data Source：数据来源，指提供数据的原始出处，如数据库、文献、调查问卷等。
Primary Source：第一手资料，指直接从原始出处获取的资料，如访谈、观察记录等。
Secondary Source：第二手资料，指从其他来源转述或分析的第一手资料，如书籍、学术论文等。
Literature Review：文献综述，指对某一主题或领域现有文献的系统性回顾和分析。
Database：数据库，指存储大量数据并能够进行检索的电子系统。
Data Analysis：数据分析，指对收集到的数据进行分析和处理，以提取有用信息。
Quantitative Analysis：定量分析，指使用数学和统计方法对数据进行量化分析。
Qualitative Analysis：定性分析，指对非数值数据进行描述、解释和分类。
Survey：调查，指通过问卷、访谈等方式收集大量数据的研究方法。
Interview：访谈，指与个人或团体进行面对面的交流，以获取信息。
Observation：观察，指对研究对象进行直接的、系统的观察和记录。
Sampling：抽样，指从总体中选取一部分个体作为样本进行研究。
Census：普查，指对总体中的每一个个体进行详细记录的研究方法。
Ethical Considerations：伦理考量，指在收集资料时对参与者隐私、权利和利益的尊重。
Data Privacy：数据隐私，指保护个人数据不被未经授权的第三方访问。
Data Security：数据安全，指确保数据在存储、传输和处理过程中的完整性。
Transcription：转录，指将口头或书面资料转换成书面形式。
Coding：编码，指将数据分类和编码，以便于分析和比较。
Data Cleaning：数据清洗，指识别和纠正数据中的错误和不一致。
Data Visualization：数据可视化，指使用图形和图表等方式展示数据，以便于理解和交流。
Data Mining：数据挖掘，指从大量数据中挖掘出有价值的信息和模式。
Reference Management：参考文献管理，指对收集到的文献进行组织、管理和引用。
Indexing：索引，指为文献、资料等创建索引，以便于快速检索。
Metadata：元数据，指描述数据的数据，如作者、出版日期、关键词等。
Document Analysis：文档分析，指对文档内容进行详细研究和解读。
Content Analysis：内容分析，指对文本、图像、声音等内容的系统性分析。
Cross-referencing：交叉引用，指在不同来源的资料之间建立联系和对比。

这些名词在资料收集的英语翻译中经常出现，它们是理解和研究资料收集过程的关键词汇。无论是从事学术研究、市场调研还是其他领域的资料收集工作，掌握这些专业名词对于准确翻译和理解资料收集的相关内容至关重要。