明显的日语
日语中表达“明显”的词汇和表达方式有以下几种:
明明(めいめい)
这个词用于强调某件事情是显而易见的。
例句:明明是你错了。 (きみは~に間違っている)
显然(かんぜん)
类似于“明明”,用于指出某件事情是显而易见的。
例句:火を見るよりも显然。 (ひょうもんよりもかんぜんだ)
清楚(せいそ)
这个词也可以用来表示某件事情是清晰明了的。
例句:逐渐清楚起来。 (しだいに~になってくる)
明白(べんかい)
这个词用于表示某事是易于理解和明白的。
例句:他搞间谍活动是明显的事实。 (彼がスパイ活動をしていることは明白な事実だ)
差距很明显(きょりのさがはっきりしている)
用于强调两者之间的差距是显而易见的。
例句:1楼和2楼的差距很明显。 (1階と2階のきょりのさはっきりしている)
根据具体的语境和需要强调的程度,可以选择合适的词汇来表达“明显”的意思。例如,在正式场合可以使用“明明”或“显然”,在口语中则可以使用“明明”或“差距很明显”。