旁边用日语

日语中表达“旁边”的几个词有细微的差别：

そば

含义：表示一般的旁边，可以是前后左右任意方向，不一定紧邻。

例句：病院は学校のそばにある（医院在学校旁边）。

横（よこ）：

含义：表示水平方向上的旁边，即左右两边。

例句：彼の横には友人が座っている（他的旁边坐着朋友）。

隣（となり）：

含义：表示同类型事物之间最近的旁边，有紧邻在侧的意思。

例句：隣の部屋は静かだ（隔壁房间很安静）。

根据这些解释，可以根据具体的语境选择合适的词来表达“旁边”的意思。例如，描述一个物体在另一个物体的水平方向旁边时，可以使用“横”；描述两个相邻但不同类型的事物时，可以使用“隣”；而描述一般的旁边位置时，可以使用“そば”。