日语特殊外来词发音
日语特殊外来词的发音主要包括以下几点:
促音 :英语单音节中的短母音,日语一般用促音“ッ”来表示。例如:床(ベッド)读作 ベッド
头(ヘッド)读作 ヘッド
长音 英语中的长母音和双母音,日语一般用长音“-”来表示。例如: 邮件(メール)读作 メール
游戏(ゲーム)读作 ゲーム
但也有特例,如 パスpass[pa:s] 转为日语后不是长音。
特殊音节假名
存在一些特殊音节假名,如 イェ(ye), ウィ(wi), ウェ(we), ウオ, クァ(qwa), グァ(gwa), クィ(qwi), クェ(qwe), クォ(qwo), シェ(she), ジェ(je), チェ(che), ツァ(tsa), ツィ(tsi), ツェ(tse), ツォ(tso), テイ, デイ, テユ, トゥ(twu), ドゥ(dwu), ファ(fa), フィ(fi), フェ(fe), フォ(fo), フュ(fyu), チィ(tyi), ヂィ(dyi)等。
适应日语中没有的音节
为了适应日语中没有的音节[V],有时会使用音节[ヴ]或者ば行代替。例如:
ヴァ(ば)读作 va
ヴィ(び)读作 vi