日语里面声音
日语中“声音”的概念与中文有所不同,主要区别在于日语将声音分为“声(こえ)”和“音(おと)”两类。
声(こえ)
定义:声是指人或动物发出的声音,通常涉及声带的震动。
例子:
人类的声音:说话声、哭声、歌声、笑声
动物的声音:动物的吼声、狗吠声
昆虫的声音:蝉鸣
用法:可以指有意识或无意识发出的声音,例如:
孩子的声音很吵(子供の声がうるさいですね)
表达不满的声音(不満の声が上がる)
音(おと)
定义:音是指无生命物体发出的声音,不涉及声带的震动。
例子:
自然界的声音:下雨声、打雷声、门铃声