英语翻译资料中的固定搭配有哪些？
英语翻译资料中的固定搭配是英语语言的重要组成部分，它们在表达意思时具有固定的搭配模式和固定的意义。固定搭配不仅能够丰富语言表达，还能使翻译更加准确、地道。以下是一些常见的英语翻译资料中的固定搭配：
一、动词与介词/副词的搭配
- 动词+介词
（1）get along with：与某人相处融洽
例句：He gets along well with his colleagues.
（2）look for：寻找
例句：She is looking for a new job.
（3）take care of：照顾
例句：I will take care of the children while you are away. - 动词+副词
（1）go on：继续
例句：The meeting went on for two hours.
（2）put off：推迟
例句：They put off the trip because of the bad weather.
（3）take off：脱下；起飞
例句：He took off his coat and sat down.
二、形容词与介词/副词的搭配
- 形容词+介词
（1）be busy with：忙于
例句：She is busy with her work.
（2）be different from：与……不同
例句：The two cities are different from each other.
（3）be good at：擅长
例句：He is good at playing football. - 形容词+副词
（1）be happy about：对……感到高兴
例句：She is happy about her new job.
（2）be proud of：为……感到骄傲
例句：I am proud of my country.
（3）be interested in：对……感兴趣
例句：She is interested in learning English.
三、名词与介词/副词的搭配
- 名词+介词
（1）the key to：……的关键
例句：Hard work is the key to success.
（2）the reason for：……的原因
例句：The reason for his absence is illness.
（3）the way to：去……的路
例句：This is the way to the station. - 名词+副词
（1）the end of：……的尽头
例句：The end of the road is near.
（2）the top of：……的顶部
例句：He climbed to the top of the mountain.
（3）the bottom of：……的底部
例句：The bottom of the bottle is full of water.
四、动词短语
- 短语动词+介词
（1）pay attention to：注意
例句：Please pay attention to the traffic rules.
（2）take care of：照顾
例句：She takes good care of her children.
（3）look after：照顾
例句：He looks after his parents. - 短语动词+副词
（1）get on with：与某人相处
例句：He gets on well with his colleagues.
（2）put up with：忍受
例句：She can't put up with her husband's bad temper any more.
（3）carry on with：继续
例句：He carried on with his work despite the difficulties.
五、其他固定搭配
介词短语
（1）in addition to：除了
例句：In addition to English, she also speaks French.
（2）in order to：为了
例句：He got up early in order to catch the train.
（3）instead of：代替
例句：She walked instead of taking a bus.短语动词
（1）make up：组成
例句：The team is made up of seven players.
（2）look like：看起来像
例句：He looks like his father.
（3）turn out：结果是
例句：It turned out that he was the winner.
总之，英语翻译资料中的固定搭配是英语学习者必须掌握的重要知识点。通过学习和运用这些固定搭配，可以使翻译更加准确、地道，提高翻译质量。
猜你喜欢：翻译与本地化解决方案